Der Deutsche Literaturfonds ist die einzige Institution in der Bundesrepublik Deutschland, die die deutschsprachige Gegenwartsliteratur überregional, marktunabhängig und jenseits politischer Vorgaben fördert.

Der Paul-Celan-Preis für eine herausragende Übersetzung ins Deutsche geht in diesem Jahr an Rosemarie Tietze. Sie wird damit für ihr Gesamtwerk, das zahlreiche Übersetzungen aus dem Russischen umfasst (Bitow, Nabokov, Pasternak), ausgezeichnet, insbesondere für die 2009 im Carl Hanser Verlag erschienene Übersetzung des Romans "Anna Karenina" von Lew Tolstoi.